Мир

Неофициальный перевод сайта «Мир» с английского языка, выполненный с помощью ИИ. NASA не проверяло и не одобряло этот перевод. Автор: Lauren E. Low. Источник — NASA. Условия использования.

Участники второй миссии CHAPEA — Росс Элдер, Мэттью Монтгомери, Эллен Эллис и Джеймс Спайсер (слева направо) — позируют для фотографии 8 октября 2025 года. Изображение: NASA. Правила использования NASA. Источник изображения

Четверо добровольцев, которые больше года жили и работали в условиях имитации марсианской миссии NASA, покинут жилой модуль в субботу, 31 октября, после 378 дней изоляции на территории Космического центра Джонсона в Хьюстоне. Собранные данные о здоровье и работоспособности помогут NASA разработать способы снижения рисков пилотируемых полётов для будущих миссий Artemis и лунной базы.

Начиная с 15:00 по восточному летнему времени США (EDT), NASA будет в прямом эфире показывать выход добровольцев из модуля миссии Crew Health and Performance Exploration Analog — CHAPEA (произносится примерно как «ча-пи-а»). Трансляция церемонии пройдёт на YouTube-канале центра Джонсона и в его социальных сетях.

Выступят директор центра Джонсона Ванесса Уайч и астронавт NASA Джек Хэтэуэй. Слово также получат участники экипажа CHAPEA Росс Элдер, Эллен Эллис, Джеймс Спайсер и Мэттью Монтгомери.

Журналистов приглашают посмотреть церемонию завершения второй миссии CHAPEA непосредственно в центре Джонсона — на экране снаружи ангара, где находится экспериментальный комплекс. Затем профильный специалист ответит на вопросы лично. Представители СМИ смогут снять момент, когда экипаж выйдет из здания и впервые более чем за год окажется на улице.

Американским журналистам, которые хотят присутствовать лично, а также представителям СМИ, желающим дистанционно пообщаться с участниками второй миссии CHAPEA в первые дни после её завершения, необходимо обратиться в пресс-службу центра Джонсона не позднее 14:00 пятницы, 30 октября, по адресу jsc-newsroom@mail.nasa.gov.

Вторая миссия CHAPEA началась 19 октября 2025 года. Четверо участников жили и работали в напечатанном на 3D-принтере модуле площадью 1700 квадратных футов — около 158 м². Они имитировали работу марсианской экспедиции: выходы на поверхность, физические тренировки, обслуживание жилого модуля, выращивание растений и другие задачи. При этом участники сталкивались со стрессовыми факторами, вероятными для будущих экипажей дальнего космоса: задержками связи, ограниченностью ресурсов и изоляцией.

Данные миссии помогут готовить лунные экспедиции NASA: оптимизировать систему питания, использование времени экипажа, пропускной способности Сети дальней космической связи и другие аспекты жизни в дальнем космосе. Кроме того, результаты помогут полётным врачам и психологам совершенствовать медицинское обслуживание и психологическую поддержку, чтобы поддерживать готовность и работоспособность экипажей.

Подробнее о миссии NASA CHAPEA:

https://www.nasa.gov/humans-in-space/chapea

Конец пресс-релиза.

Рэйчел Крафт
Штаб-квартира NASA, Вашингтон
202-358-1600
rachel.h.kraft@nasa.gov

Келси Спайви
Космический центр Джонсона, Хьюстон
281-483-5111
kelsey.m.spivey@nasa.gov

Вёрстка адаптирована. Изображения уменьшены и преобразованы в WebP; иллюстрации без подтверждённых прав исключены.